JAMAN EDAN

Amenangi jaman edan
Ewuh aya ing pambudi
milu edan nora tahan
yen tan milu anglakoni
boya kaduman melik
kaliren wekasanipun
ndilalah karsa Allah
begja begjane kang lali
luwih begja kang eling lan waspada

(Serat Kalatidha. Ranggawarsito)

Terjemahan :

Hidup dalam jaman edan memang repot
Akan mengikuti tidak sampai hati
Tetapi kalau tidak mengikuti geraknya jaman
Tidak mendapat apapun juga
Akhirnya dapat menderita kelaparan
Tapi sudah menjadi kehendak Tuhan
Bagaimanapun juga walaupun orang yang lupa itu bahagia
Tapi masih lebih bahagia lagi orang yang senantiasa ingat dan waspada